【百年校庆】外国语学院1972级校友、联合国专职口译员刘英敏专题报告会举办

（通讯员 赵国强 王泽璞 胡莲慧）10月15日，南开大学外国语学院1972级英语专业校友，联合国专职口译员刘英敏教授回到母校，在外国语学院报告厅向2019级英语口译全体硕士研究生做报告。

外国语学院党委书记邹玉洁、院长阎国栋、副院长焦艳婷、南开外语校友会秘书长高天明出席，副院长马红旗主持报告会。阎国栋表示，校友是南开的宝贵财富，希望同学们从校友的人生经历中获取宝贵经验，继续发扬一代代南开人“知中国，服务中国”的传统。

刘英敏首先分享了自己大学时代在南开的求学经历和一步步进入联合国并最终成为联合国专职口译员的心路历程及实用经验，对此，她表示十分感谢自己所处的时代以及南开所提供的机遇和培育。刘英敏向同学们传授了成为一名优秀同传译员的必备素质，即在扎实的中英文基础上培养说话语速快而清晰，思维敏捷，口齿伶俐的好习惯，并提供了她在多年同传经历中总结出的对年轻同学最具指导性的建议及意见。最后，刘英敏邀请高天明现场展示了一段同传口译，显示出极强的专业性，获得全场一片掌声。在提问环节，刘英敏回答了同学们的踊跃提问，展现出她对当今技术革命背景下口译行业的思考，见解深刻独特。

刘英敏教授和蔼可亲，语言犀利而幽默，从自身的实际经历出发，旁征博引，深度思考，为南开师生呈现了一场妙趣横生而又收获十足的学术报告。报告伊始，刘英敏教授便强调了南开大学对她的重要意义，提出了对新一代外国语学院南开学子的殷切希望。刘教授在报告过程中展现的南开情怀，口译专业素养等成为与会同学最佳的学习榜样。南开外语学子表示，会不忘初心，牢记使命，努力学习，珍惜韶华，充分发挥自己的潜能，不辜负前辈们的殷切期望。