相信很多“漫迷”对于民间汉化组都不陌生，从上个世纪末开始，信息化的时代逐渐发展起来之后，国外很多优秀的“动漫”作品都流传到了国内。问题是在那个懵懂的年代很多漫迷都看不懂国外的作品？这时候怎么办呢？随之而来就“衍生”出了民间汉化组，为那个时代的漫迷产出了不少“精神食粮”。

民间汉化组到底是怎样的存在？

首先我们来了解下“民间汉化组”，民间汉化组早期重点都是“为爱发电”，纯无盈利组织，最多就是求打赏来维持汉化组的一些营运。早期的汉化组很多，有的专注漫画，有的专注动画，虽然名义上不算正规，但可以毫不夸张地说，日漫能够在内地流行起来绝对是他们打下的基础。

一般汉化组先拿到“资源”，也就是偷跑图、片源之类的原版内容，这类资源一般都是“海外党”分享，当然也有去人外网站点录制高清内容。然后汉化组的负责人下发任务，分配到每个人手上就是大致以下几种。翻译、嵌字、校对，动画方面会有个人负责后期压缩视频。成品出来之后去各大网站、论坛无偿分享，基本上就是这样一个流程，所以说作为“漫迷”对于早期的民间汉化非常尊重。

“民间汉化组”的警钟再次敲响

不过现如今他们的处境越来越难，版权时代的到来这种“存在”终将会被取缔，一次次的事件都给民间汉化敲响了警钟。

去年的“鼠绘”事件还让人记忆犹新，昨天又一个老牌汉化字幕组被“一锅端”，就是“人人影视字幕组”注册用户超过800万，盈利1600余万，对比起正规平台确实不算多，小巫见大巫的感觉。

怎么评价这次事件？于情于理来说都是不意外的结局，但同时也有“枪打出头鸟”的感觉。对于这个字幕组我的印象是《我是大哥大》真人剧的翻译以及《进击的巨人》，汉化的质量非常高，并且全程免费，确实是很香。

从“鼠绘”到“人人”，为什么国内那么多汉化组，就只有他俩出事了呢？深究一点核心就是“盈利”。随着时代的变化，很多早期“为爱发电”的汉化组也走上了盈利的道路，看着眼前的钞票却忘记了自己所做的事终究是“WF”的举动。

未取得著作权权利人的授权或“许可”而利用其作品进行“盈利”，于情于理都不合适。做盗版没关系，你可以分享，但是你如果利用这个“赚钱”，那就给了盯上你的理由，不管是不是被“刻意”盯上，你已经有了把柄。这也就是为什么在国内众多汉化组之中只有这两位出事的原因所在，“盈利”在民间汉化组中是大忌。

事件发生后不少用户也是纷纷吐槽现状，表达了对于这件事的不满，作为其中的一员我也能够理解。但是不管怎样，“人人字幕组”确实“WF”了，这是迟早会到来的结果。只能说期望未来的“环境”能够有所改变，引进的作品中能够少些删减，资本巨头们能够少些套路，多些真诚吧。

“民间汉化”虽然终有一天会被淘汰，但相信老“漫迷”都不会忘记他们，他们为爱发电和那份喜欢着动漫的心情。以上就是本期分享的内容，喜欢文章的小伙伴别忘了关注、点赞和收藏三连哦，感谢支持。